Home

🇵🇱 London Museum udostępnia swoje zbiory różnym społecznościom w Londynie, w 2024 roku skupiając się na historiach związanych z chilijskimi i polskimi społecznościami. Oferują wolontariuszom szansę na badanie i katalogowanie wywiadów z kolekcji Oral Histories, opierając się na doświadczeniach ich własnych społeczności.

🇬🇧 London Museum makes its collections available to various communities in London, focusing in 2024 on histories related to Chilean and Polish communities. It offers volunteers the opportunity to research and catalog interviews from the Oral Histories collection, based on the experiences of their own communities.

🇵🇱 Projekt “Local Heroes Archive” lub inaczej “Poles from South London” tworzy obraz dorastania w środowisku polskiej diaspory widziany oczami następnego pokolenia. To historyczna mozaika ułożona ze wspomnień współczesnych londyńczyków, którzy wracają do świata, gdzie być dzieckiem emigranta i zostać mieszkańcem kosmopolitycznego miasta to dwa osobne, często niełatwe zadania. Jak wpłynie na to pierwsza wizyta w kraju rodziców? Czy Polska pozostanie dla nich terra incognita – niezbadaną krainą?

🇬🇧 The “Poles from South London” project paints a picture of growing up within the Polish diaspora, seen through the eyes of a next generation. It is a historical mosaic composed of the memories of contemporary Londoners who return to a world where being an immigrant's child and becoming a resident of a cosmopolitan city are two separate, often challenging tasks. How will their first visit to their parents' country affect them? Will Poland remain for them a 'terra incognita' – an unexplored land?