Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- stories:pfsl:start [2025/01/25 17:13] – Zmiana struktury, kolejności akapitów, by poprawić rozumienie tekstu Wojtek
+++ stories:pfsl:start [2025/02/24 22:57] (current) – Wojtek
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Poles from South London ======
+====== Poles from South London – Interviews ======
 ----
@@ Line 39: / Line 39: @@
 <WRAP center box round center>
 ^Archive no^Interview^Researcher^Transcript^
-|01|[[:stories:pfsl:anna-oprawska-interview]]|[[:authors:start#agnieszka-tadaj|Agnieszka Tadaj]]|[[:transcripts:anna-oprawska-interview-transcript]]|
+|01/06|[[stories:pfsl:anna-oprawska]]|[[:authors:start#agnieszka-tadaj|Agnieszka Tadaj]]|[[:transcripts:anna-oprawska-interview-transcript]]|
-|02|[[:stories:pfsl:barbara-klimas-interview]]|[[:authors:start#agnieszka-tadaj|Agnieszka Tadaj]]|[[:transcripts:barbara-klimas-interview-transcript]]|
+|02/06|[[stories:pfsl:barbara-klimas]]|[[:authors:start#agnieszka-tadaj|Agnieszka Tadaj]]|[[:transcripts:barbara-klimas-interview-transcript]]|
-|03|[[:stories:pfsl:alec-dyki-interview]]|Barbara Furmanowicz|[[:transcripts:alec-dyki-interview-transcript]]|
+|03/06|[[stories:pfsl:alec-dyki]]|Barbara Furmanowicz|[[:transcripts:alec-dyki-interview-transcript]]|
-|04|[[:stories:pfsl:andrzej-swidzinski-interview]]|Magda Jarczyk|[[:transcripts:andrzej-swidzinski-interview-transcript]]|
+|04/06|[[:stories:pfsl:andrzej-swidzinski]]|Magda Jarczyk|[[:transcripts:andrzej-swidzinski-interview-transcript]]|
-|05|[[:stories:pfsl:piotr-szkopiak-interview]]|Karolina Jackowiak|[[:transcripts:piotr-szkopiak-interview-transcript]]|
+|05/06|[[stories:pfsl:piotr-szkopiak]]|Karolina Jackowiak|[[:transcripts:piotr-szkopiak-interview-transcript]]|
-|06|[[:stories:pfsl:jolanta-kutereba-interview]]|Barbara Furmanowicz|[[:transcripts:jolanta-kutereba-interview-transcript]]|
+|06/06|[[:stories:pfsl:jolanta-kutereba]]|Barbara Furmanowicz|[[:transcripts:jolanta-kutereba-interview-transcript]]|
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 73: / Line 73: @@
+<WRAP group>
+<WRAP third column leftalign>
+🇵🇱 //Poles from South London// wystartował w 2020 roku jako dwuletni projekt organizacji [[:process#stockwell-partnership|Stoclwell Partnership]], finansowany przez Heritage Fund z dodatkowym wsparciem Ambasady Polskiej.
+</WRAP>
+<WRAP third column centeralign nobullet>
 {{ :stockwell-partnership-logo.gif?250&nolink }}
+</WRAP>
+<WRAP third column leftalign>
+🇬🇧 Poles from South London was launched in 2020 as a two-year project by the [[:process#stockwell-partnership|Stoclwell Partnership]] organization, funded by the Heritage Fund with additional support from the Polish Embassy.
+</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP clear/>
@@ Line 82: / Line 93: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
-🇵🇱 W 2020 roku [[:audit:stockwell-partnership]] rozpoczęło dwuletni projekt dziedzictwa społeczności polskiej w południowym Londynie, finansowany przez Heritage Fund z dodatkowym wsparciem Ambasady Polskiej.
+Prowadzony przez [[authors:start#marta-sordyl|Martę Sordyl]] projekt obejmował ustne historie diaspory polskiej, archiwizowane w Instytucie Bishopsgate, mapę dziedzictwa polskiego, wydarzenia społecznościowe, spacery, projekty fotograficzne, wystawę, podcast i animację teatru cieni. Projekt zyskał wsparcie polskich instytucji kultury i został nazwany przez uczestników //Local Heroes Archive//.
 </WRAP>
 <WRAP half column>
-🇬🇧 In 2020, the [[:audit:stockwell-partnership]] launched a two-year project on the heritage of the Polish community in South London, funded by the Heritage Fund with additional support from the Polish Embassy.
+Led by [[authors:start#marta-sordyl|Marta Sordyl]], the project included oral histories of the Polish diaspora, archived at the Bishopsgate Institute, a map of Polish heritage, community events, walks, photography projects, an exhibition, a podcast, and a shadow theatre animation. The project gained support from Polish cultural institutions and was named by participants //The Local Heroes Archive//.
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 94: / Line 105: @@
+{{:stories:pfsl:local-heroes-2020-10-19-zoom-no-names.jpg?nolink}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-Prowadzony przez [[authors:start#marta-sordyl|Martę Sordyl]] projekt obejmował ustne historie diaspory polskiej, archiwizowane w Instytucie Bishopsgate, mapę dziedzictwa polskiego, wydarzenia społecznościowe, spacery, projekty fotograficzne, wystawę, podcast i animację teatru cieni. Projekt zyskał wsparcie polskich instytucji kultury i został nazwany przez uczestników Local Heroes Archive.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-Led by [[authors:start#marta-sordyl|Marta Sordyl]], the project included oral histories of the Polish diaspora, archived at the Bishopsgate Institute, a map of Polish heritage, community events, walks, photography projects, an exhibition, a podcast, and a shadow theatre animation. The project gained support from Polish cultural institutions and was named by participants the Local Heroes Archive.
-</WRAP>
-</WRAP>
-<WRAP clear/>