Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- kuchnia:rosol-z-kurczaka [2025/02/13 11:47] – created Wojtek
+++ kuchnia:rosol-z-kurczaka [2025/03/15 11:54] (current) – literówki Wojtek
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Rosół z kurczaka ======
-  🇬🇧
+  🇬🇧 Chicken broth
-Submitted on 12 Feb 2025 by **Justyna Pęzik** in Polish language.
+<wrap lo>Submitted on 12 Feb 2025 by **Justyna Strzeszewska-Pęzik** in Polish language.</wrap>
 ----
@@ Line 10: / Line 10: @@
+🗨 **Justyna**: Rosół z kurczaka to najpopularniejsza polska zupa. Taki Rosół z kurczaka robiła moja babcia na pięknej Lubelszczyźnie, a potem moja mama u nas w domu w Warszawie. Teraz ja przywiozłam ten przepis z Warszawy do Londynu i dzielę się z Wami przepisem na najlepszą polską zupę.
+PS. Justyna interesuje się polską sztuką ludową. W wolnym czasie robi ceramikę, witraże i ludowe wycinanki. Wykorzystuje elementy polskiego wzornictwa ludowego w swojej ceramice i witrażach. https://justyart.etsy.com
+----
 ===== 🇵🇱 Składniki =====
@@ Line 17: / Line 26: @@
   * 1 korzeń pietruszki – ok. 100 g
   * 1 cebula – ok. 120 g
-  * Biala cześć pora – ok 100 g
+  * biała cześć pora – ok 100 g
   * 1/2 korzenia selera – ok 150 g
   * 4 ząbki czosnku
@@ Line 32: / Line 41: @@
 ===== 🇵🇱 Przygotowanie =====
-Najpierw całego kurczaka zostawiamy w garnku z zimną wodą na 2 godziny. Potem mozna usunać kuper oraz nadmiar tłuszczu z dołu podbrzusza jezeli chce sie otrzymac mniej tłusty rosół.
+Najpierw całego kurczaka zostawiamy w garnku z zimną wodą na 2 godziny. Potem można usunąć kuper oraz nadmiar tłuszczu z dołu podbrzusza jeżeli chce się otrzymać mniej tłusty rosół.
+Warzywa obieramy i dzielimy na pół. Bierzemy duży garnek, w którym gotujemy 2,5 litra wody. Kurczaka wkładamy do wrzątku i dalej gotujemy przez kilka minut, następnie wodę wylewamy. Do garnka wkładamy obrane warzywa i wsypujemy przyprawy. Cebulę przekrój na pół i podsmarz na suchej patelni przez 5 minut i dodaj do garnka. Wszystko zalewamy 2 litrami filtrowanej wody. Jak rosół się zagotuje, zmniejsz moc palnika i pozostaw na małym ogniu przez 1,5 godziny.
+Rosół podawaj z gorącym drobnym makaronem.
+===== Photos =====
+{{:kuchnia:j-p-rosol-z-kurczaka-1.jpeg}}
+{{:kuchnia:j-p-rosol-z-kurczaka-2.jpeg}}
+----
+🗨 **Justyna**: This is how my grandmother made chicken broth in the charming village near Lublin. Later, my mother brought this recipe with her when she came to Warsaw for her studies. Now I’ve taken it from Warsaw all the way to London, and I’m sharing it as the best Polish soup.
+----
+===== 🇬🇧 Ingredients =====
+  * 1 chicken (about 1.5 kg)
+  * 2 large carrots (approx. 500 g)
+  * 1 parsley root (approx. 100 g)
+  * 1 onion (approx. 120 g)
+  * White part of a leek (approx. 100 g)
+  * 1/2 celery root (approx. 150 g)
+  * 4 cloves of garlic
+  * 2 liters of water
+  * 10 sprigs of parsley
+  * 3 bay leaves, 5 allspice berries
+  * 1 teaspoon of pepper, 1 teaspoon of salt
-Warzywa obieramy i dzielimy na pół. Bierzemy duży garnek, w którym zagotuj 2.5 litra wody. Kurczaka wkładamy do wrzątku i dalej gotujemy przez kilka minut, następnie wodę wylewamy. Do garnka wkladamy obrane warzywa i wsypujemy przyprawy. Cebulę przekrój na pół i podpsmarz na suchej patelni przez 5 minut i dodaj do garnka. Wszystko zalewamy 2 litrami filtrowanej wody. Jak rosół się zagotuje, zmniejsz moc palnika i pozostaw na malym ogniu przez 1.5 godziny.
-Rosół podawaj z goracym drobnym makaronem.
+===== 🇬🇧 Preparation =====
+First, place the whole chicken in a pot with cold water and let it soak for about 2 hours. If you prefer a less fatty broth, you can remove the tail and any excess fat from the lower part of the chicken.
+Peel the vegetables and cut them in half. Bring about 2.5 liters of water to a boil in a large pot. Add the chicken and let it cook for a few minutes, then discard this water. Return the chicken to the pot along with the peeled vegetables and spices. Cut the onion in half, toast it on a dry pan for about 5 minutes, and then add it to the pot. Cover everything with 2 liters of filtered water.
+Once the broth comes to a boil, reduce the heat to low and simmer for about 1.5 hours.
+Serve the broth hot with fine noodles.
-🗨 **Justyna**: Taki Rosół z kurczaka robiła moja babcia w pięknej lubelskiej wsi Gęś, a potem moja mama, która przywiozła ten przepis jak przyjechala studiowac do Warszawy, a teraz ja, z Warszawy zabrałam go do Londynu i dzielę sie tym przepisem na najlepszą polską zupę.