🇵🇱 Nasza koleżanka Elżbieta Smoleńska prowadzi wizytę w atelier Feliksa Topolskiego.

🇬🇧 Our colleague Elżbieta Smoleńska guides visitors of Feliks Topolski atelier.

🇵🇱 W programie zwiedzania:

• Pamięć miejsc (tytułem wstępu) – Justyna Gorzkowicz
• Po Londynie śladami Krystyny – guided by Regina Wasiak-Taylor
• ARHeritageTour - prezentacja aplikacji wykorzystującej rzeczywistość rozszerzoną przy wizualizacji wspomnień w przestrzeni miejskiej – Jarosław Solecki
• Wydawnictwo Bednarczyków w kontekście polskich wydawnictw emigracyjnych – Katarzyna Zechenter
• “Polski ToPolski” – polskie wątki w biografii Feliksa Topolskiego. Wizyta w atelier Topolskiego – Elżbieta Smoleńska

🇬🇧 The tour programme includes:

• Memory of sites (opening remarks) – by Justyna Gorzkowicz
• London in the footsteps of Krystyna – guided by Regina Wasiak-Taylor
• ARHeritageTour – demo of an augmented reality (AR) application to visualise memories in urban space – Jarosław Solecki
• Bednarczyk’s Publishing House and Polish Emigré Press – Katarzyna Zechenter
• “Polski ToPolski” Polish threads in biography of Feliks Topolski. Visit of Topolski Studio with – Elżbieta Smoleńska

Informacje kluczowe:

Wycieczka jest bezpłatna. Jednak liczba miejsc jest ograniczona, więc proszę zarejestrować się u Elżbiety Smoleńskiej na adres zppno1946@gmail.com.

Key information:

The tour is free. However, the number of slots is limited, so please register with Elżbieta Smoleńska at zppno1946@gmail.com.

Proszę być punktualnie w miejscu spotkania. Uczestnicy wycieczki otrzymają dwujęzyczną mapę miejsc związanych z życiem i pracą Krystyny Bednarczyk. Aby korzystać z aplikacji ARHeritageTour, potrzebny będzie w pełni naładowany telefon komórkowy z dostępem do internetu i zainstalowaną przeglądarką. Po zeskanowaniu kodu QR aplikacja działa na większości urządzeń z systemem ANDROID (smartfony takie jak Samsung, Huawei, Oppo, Pixel). Preferowane przeglądarki internetowe: Chrome, Opera, Samsung Internet w wersji 11.2+.

Please be on time at the meeting point. Participants of the tour will receive a bilingual map of places related to the life and work of Krystyna Bednarczyk. To use the ARHeritageTour app, you will need a fully charged mobile phone with internet access and a browser installed. After scanning the QR code, the app works on most ANDROID devices (smartphones such as Samsung, Huawei, Oppo, Pixel). Preferred web browsers: Chrome, Opera, Samsung Internet Ver. 11.2+.